Prevod od "се вратиш" do Slovenački


Kako koristiti "се вратиш" u rečenicama:

Рећи ћу јој да ћеш да јој се вратиш и биће као после венчања.
Rekel ji bom, da se boš vrnil k njej in da bo vse kot takrat, ko sta se poročila.
Кад се вратиш, иди назад Карен.
Uživajta. Ko se vrneš, pa pojdi nazaj h Karen.
Ако та машина ради, и ако кренеш на Вегу брзином светлости, кад се вратиш,...
Če ta stroj deluje in potuješ na Vego s svetlobno hitrostjo... -...ko se vrneš... - Če se vrneš.
Ако се вратиш,... бићеш 4 године старија, а ми ћемо имати 50 година више.
Če se vrneš... boš le 4 leta starejša na zemlji pa bo preteklo 50 let.
Ако се вратиш, ако уопште преживиш...
Če se vrneš, če sploh preživiš...
Ми ћемо ти помоћи да се вратиш.
Pomagali ti bomo najti pot nazaj.
Од сада, немаш више где да се вратиш.
Od sedaj naprej, ne obstaja nikakeršen "noter."
Волела бих да се вратиш, и завршиш операцију над Беном.
Rada bi, da greš nazaj notri, uspavaš Bena in končaš z operacijo.
Желим да се вратиш тамо, и да завршиш операцију.
Rada bi, da se vrneš notri, daš Benu anestezijo in dokončaš operacijo.
Ако ниси срећна, увек могу да средим да се вратиш свом старом животу.
Če nisi zadovoljna, lahko še vedno poskrbimo, da se vrneš v prejšnje življenje.
Требало би да се вратиш пре олује.
Pred metežem moraš nazaj. -Ne, ostal bom.
Душо, није важно, само желим да се вратиш кући.
Samo da se vrneš domov. Prosim, vrni se. -Vrnil se bom.
Ниси могао да се вратиш даље од воза.
Preskočil bi samo tako daleč kot v vlaku.
Не желиш да се вратиш сада, зар не?
Saj se nočeš takoj vrniti. Kajne?
Вриштиш и пиштиш и трудиш се да побегнеш, и опет се вратиш овоме.
Kričiš in vreščiš, in celo pobegneš. Potem pa se takoj vrneš nazaj k temu.
Можда се вратиш, могли би поново да траже раднике.
Morda bodo spet zaposlovali, ko se vrneš. Domov! Pripeljite jih domov!
Ако се вратиш, преиспиташ себе, видећеш да људи умеју бити изненађујуће гостољубиви.
Vrni se not in se uveljavi in ugotovil boš, da so meščani presenetljivo gostoljubni.
Обећао сам јој да ћеш да се вратиш.
Tvoji punci sem rekel, da se boš vrnil.
Не можеш да се вратиш у Енглеску ако убијеш овог лика.
Ne moreš nazaj v Anglijo, ne po umoru tistega vohuna.
Хтео сам да будем овде кад се вратиш.
Želel sem biti tu, ko se vrneš.
Чека код Чарлија управо сада, па ако сиђеш и само попричаш са њим отићи ћу када се вратиш.
sedaj te čaka pri Charliu. Če greš dol in se pogovoriš z njim... me več ne bo, ko se boš vrnila.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
Ko prideš iz šole, imam zate presenečenje.
Ко ти је дао дозволу да се вратиш овде?
Kdo ti je dovolil, da lahko prideš sem?
Можда да се вратиш у своју собу, а?
Mogoče bi se moral vrniti nazaj v svojo sobo?
Треба да се вратиш у самицу.
Nazaj v samico moram. Niti pod razno.
Када се вратиш, ја ћу нестати.
Ko se vrneš domov, mene ne bo več.
Јер, ако се вратиш овамо, убићу те.
Ker, če se vrneš sem, te bom ubil.
Можда направе изузетак и пусте те да се вратиш кући.
Morda bodo naredili izjemo in se boš lahko vrnila domov.
Зашто ти је толико требало да се вратиш?
Zakaj si potreboval tako dolgo, da si se vrnil?
Да можеш да се вратиш ћерки и њеној породици?
Da se boš lahko vrnil k hčeri in družini?
Када се вратиш кући, ко ће те подржати?
Kdo vas bo podprl, ko se vrnete domov?
Кад се вратиш кући, реци му да га волим.
Ko prideš domov mu povej, da ga imam rad.
Прва лекција ти је да се вратиш у кревет.
Tvoja prva lekcija je 'pojdi nazaj spat'. –Jasno.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Morda bi se tudi ti morala vrniti na delo.
Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.
Spominja me, kako sem te opazovala, ko si se oblačil preden si šel k njej.
Молим те да му се вратиш, љубави моја.
Znova te prigovarjam, da se vrneš k njemu.
0.4873731136322s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?